タクシードライバーが60才から始める英会話

三年前、私が転職しタクシーを運転した初日、三組目のお客は日系三世のハワイ人夫婦。見た目は明らかに日本人（笑）、だけど話す言葉は英語だけ。

（I…私　G…男性の客　P…警察官）

I 「どちらまで」　

G “Biz tower”　

I 「ピザタワー？？」　“Address Please ？”

G “A・ ka ・sa・ ka　…”

I 「赤坂？？…Can you speak Japanese？」

G “We are Sanseis living in Hawaii.”
私たちは、ハワイに住む日系三世です。

G “ I came to Japan in couples for the first time.”
夫婦で初めて日本に来ました。

G “ I cannot speak Japanese .”
日本語は話せません。

G “I do not know the address.”
住所は分からない。

G “But it is neighborhood （ニブホゥド）of Akasaka Station.”
でも赤坂駅の近くです。

はっきり言ってパニック北海道からでてきて、英語はだめ。
外国人と話したことはほぼ初体験。目的地の場所はわからない？

そもそも顔が日本人で、日本語が話せないことがあるのか。
本当は、遊ばれっているのではないか？などなど考え。（笑）

深呼吸…考えて、考えて…ゆっくり、ゆっくり、しどろもどろながら話し出す。

I “I talk slowly. I can speak English a little.（リィル）”
ゆっくり話します。私は少し英語が話せます。　

I “I do not know a place of Biz tower”
Biz towerの場所がわかりません。

I “I go to Akasaka.”
赤坂に向かいます。

I “There is a police box on the way.”
途中に交番があります。

I “I will go and ask a police.”
警察官に確認してきます。

I “And I go to Biz tower. Ok？”
そしてBiz towerに向かいます。オッケィ？

G 「Ok！」と言いつつ不安そうな夫婦の顔。

ここで実車のボタンを押し、靖国通りを新宿五丁目の交番に
向かって走り出す。

交番について場所を聞き、警察官に一つ質問。

I　「ピザタワーって食べるピザのビルですか？」

P　「そんなわけないだろう！」（笑）

I 「そうですよねぇ」と言って卑屈に笑う。変な名前、よくわからないなぁ？

無事、TBSピザタワーに到着。トランクの荷物をおろし、

I “Have a nice day. And good luck”…このフレーズだけはわかる。（笑）
　ごきげんよう。そして、幸運を。

言い終わると、強く、強く、男性が握手。

「ハブハ　ナイスディ」の言葉に喜んだのか…
着くかどうかよほど不安だったのか。（笑）

よい勉強になり、このことがきっかけで自分の英語の勉強が始まりました。

ところで、Bizとは、ビジネスのこと。