■

夜7時ころ外国人の男性3人を乗せた。助手席に１人後部座席に2人。

助手席の客に聞いた。

（I…私　G…助手席の男性の客）

I  “Please fasten your seat belt.”

    シートベルトを締めてください。

I   “Where to please ?”

　  どちらへ行きますか。

G  “…ろ・ぽ・ん・ぎ…ろく…こ・こ…”

六本木と言っているようだが分からない。六本木ならきっとビルだろうと

思い質問する。

I  “What is the name of the building which you want to go ?”

　   こあなたが行きたいビルの名前は何ですか。

G  “…ビル…コーナー…”

何を言っているのかさっぱり分からない。

自分は客が英語をしゃべっていると思っていたが、違う国の言葉か？

出身の国をたずねる。

I 　“Where do you come from?”

どちらから来たのですか。

G  “…板橋本町…”

絶句。言葉がでない…とにかく六本木の6丁目交差点に行こうと六本木通りを赤坂に向かい進行。

交差点近くで、ストップの大きな声で停車。

I　“ Have a nice day!  And good luck（グーラックゥ）”

　　楽しい一日を。そして、幸運を。

G　“Too  you.”

　　君もね。

今考えると パニクッて“ Where are you from ?”（出身地はどこですか）の言葉が出てこなかった。