タクシー運転手の英会話

外国人客との英語での会話

I’m from Korea

夕方に職安通りで男女の二人を乗せる。

I 「どちらまで行かれますか」 

G 「と・う・き・よ・う・え・き」とたどたどしく男性が答えった。

 

I 「八重洲口ですか?」 

G 「??」

 

外国の方かなと思い、

 

I    “Can you speak English ?”

      英語しゃべれますか。 

G    “You can speak English.”

        えぇ、あなたは英語しゃべれるの。

 

I    “I can speak English a little.”

      私は少しだけ英語が話せます。

I    “Will you use the Shinkansen ?”

    新幹線に乗りますか。

 

G   “Oh yes. That’s right, I will.”

  はい、乗ります。 

I     “That is the Sin nihonbashi exit there.”

  では、新日本橋口ですね。

 

I  “Where do you come from?”

       どちらから来たのですか。

G  “I’m from Korea”

        韓国です。

 

I  “ Welcome in Japan”

    ようこそ日本へ。

I    “Where are you going?”

         どこへ行くのですか。

 

G   “I go to Kyoto”

        京都に行きます。 

I     “It is a very nice place.”

          いいところですよ。

 

I  “Is this your first time in japan ?”

    日本は初めてですか。 

G     “This is my first time.”

           初めてです。

 

G        “. Can all the Japanese taxi drivers speak English ? ”

           日本のタクシー運転手はみんな英語がしゃべれるの。 

I   “I think that 5% of Japanese taxi drivers can talk.”

    日本のタクシー運転手の5%くらいが話せると思います。

 

G   “It is not thought in Korea that a driver speaks English.”

   運転手が英語を話すなんて韓国では考えられないよ。 

I   “I think that not at all.”(笑)

    そんなことはないと思いますよ。

 

I  “We have arrived.”

         着きました。 

I  “Please come to japan again.”

   また日本に来てください。

 

G  “Thank you.”

          ありがとう。