電車の中での会話

夜、京成線の電車で船橋駅から立石駅に帰ってきた。途中青砥駅近くでリックを担いだ20歳くらいの外人女性が日本人の25歳くらい女性客にたずねていた。

近寄ってたずねた。

I    “Can I help you?”

  　何かお困りですか。

W   “I want to go to Haneda Airport.”

　   羽田空港に行きたいのです。

W     “How should I change a train?”

        どのように電車を乗り継げばよいですか。

I      “This train is the last flight going to Haneda Airport.”

　    この電車は羽田空港に行く最終便です。

I      “You arrive at Haneda Airport if you continue getting on this train.”

    　あなたはこの電車に乗りつづければ羽田空港に着きます。

I      “This train is local train.”

    　この電車は各駅停車です。

I      “It takes around one hour at time.”

　    時間は一時間くらいかかります。

G 　 “Thank you.”

     　ありがとう。

その後、聞かれていた女性と雑談。それなりに楽しむ。

やっぱり若いときに、英会話を習得していれば、このままお茶でもというパターンになったかなあお思った。