ユーモアについて

ユーモアについて…かなり前の話だが、歌手の千昌夫が同じく歌手のオリビア・ニュートン・ジョンとテレビでの会話が面白い。

（T…千昌夫　O…オリビア・ニュートン・ジョン）

O   “Whom do you like in singers ?”

      歌手では誰が好きですか。

T   “I like Johnny Cash.”

      好きな歌手はジョニー・キャッシュです。

O   “Why ?”

      なぜ。

T   “Because I love cash. ”

      なぜなら私はキャッシュ（現金）が好きだからです。

彼の奥さんは外人であり、普段から英語もユーモアも鍛えていると思うが、とっさに同じ英語圏の歌手の名前を出すのはさすがですね。