■
近くのスナックでの会話、話したことはないが顔を知っている25歳くらいのイギリス人との会話。初めて話す。
(M…男性客 I…私)
I “How you doing tonight ?”
ご機嫌いかですか。
I “Do you come here often ?”
よくくるの。
M “I come to this shop once a week..”
週一ぐらいきます。
I “Do you live in this neighborhood ?”
あなたはこの辺に住んでいるのですか。
M “I live on foot from here to around five minutes.”
ここから歩いて5分くらいのところに住んでいるよ。
I “How long has it been since you came to Japan ?”
あなたは日本に来てどのくらいですか。
M “I have been in Japan for two months.?”
私は日本に来て2か月になる。
少し時間がたって他の客が入ってきた。イギリス人がその客とあいさつをしたので、話をやめようと一言褒める(笑)
I “You are good at using the chopsticks. ”
あなたは箸を使うのが上手ね。
M “Thank you very much, I am glad?”
ありがとう。うれしいよ。